1 00:00:05,800 --> 00:00:07,236 Ei bine, acesta este în mod clar un sofisticat 2 00:00:07,320 --> 00:00:08,996 - atac terorist. - Stop! 3 00:00:11,760 --> 00:00:13,356 Și trebuia să fii cel care să alerge după. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,236 M-aș descurca fără ca tu să-mi faci viața 5 00:00:15,320 --> 00:00:17,076 mai greu decât este acum. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,676 Avem motive să credem că acest eveniment 7 00:00:18,760 --> 00:00:21,120 a fost vizat de a grup terorist violent. 8 00:00:30,360 --> 00:00:33,716 Acea bombă îndepărtată de echipa mea ți-ar fi turtit casa 9 00:00:33,800 --> 00:00:36,116 - și i-a ucis pe toți cei din el. - Înțeles. 10 00:00:36,200 --> 00:00:37,796 M-am săturat să dansez pe tonul lor. 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,796 Și vom începe cu aducându-l pe Alex în custodie. 12 00:00:39,880 --> 00:00:41,156 Eu nu sunt unul dintre ei. Eu nu fac parte din asta. 13 00:00:41,240 --> 00:00:42,276 Sunt doar un tip de tehnologie. 14 00:00:42,360 --> 00:00:43,316 Trebuie să știm ce plănuiesc în continuare. 15 00:00:43,400 --> 00:00:46,436 Ar putea fi orice. Ei sunt încurcă-te cu capetele. 16 00:00:46,520 --> 00:00:47,476 Dacă ai ceva sentimente 17 00:00:47,560 --> 00:00:50,796 sau orice din farfuria ta despre care vrei să vorbești, 18 00:00:50,880 --> 00:00:53,320 atunci știi că sunt aici, da? 19 00:00:55,440 --> 00:00:58,196 Fiica mea a murit. Ea a fost agresat online. 20 00:00:58,280 --> 00:00:59,396 Ea și-a luat viața. 21 00:00:59,480 --> 00:01:02,876 Poliția, ei bine, ei nu a făcut nimic al naibii. 22 00:01:02,960 --> 00:01:05,080 Începe prin a-mi spune tot ce știi. 23 00:02:35,120 --> 00:02:38,036 Alex mi-a dat un verbal descrierea fiecărui membru al bandei, 24 00:02:38,120 --> 00:02:41,916 și sunt conduși de o femeie, suspectul A. 25 00:02:42,000 --> 00:02:43,876 Pot rula descrierea prin bazele noastre de date. 26 00:02:43,960 --> 00:02:44,760 Ta. 27 00:02:44,840 --> 00:02:47,156 Deci Alex a apărut în pragul ușii tale? 28 00:02:47,240 --> 00:02:49,916 Da. Aseară, cer ajutor. 29 00:02:50,000 --> 00:02:52,196 Și își riscă viața ca să ne ajute. 30 00:02:52,280 --> 00:02:55,556 Am dat un ordin clar. Am vrut să-l aducă. 31 00:02:55,640 --> 00:02:57,196 Da, domnule. 32 00:02:57,280 --> 00:02:59,780 Uite, dacă se apropie tu din nou, suni. 33 00:02:59,840 --> 00:03:02,556 Dacă auzi ceva de la el, îl chemați. 34 00:03:02,640 --> 00:03:04,316 Nu-mi pasă dacă e greu să vorbească în fața lui. 35 00:03:04,400 --> 00:03:07,236 Găsești o modalitate de a comunica cu noi. Înțelegi? 36 00:03:07,320 --> 00:03:08,676 Da, domnule. Înțeles. 37 00:03:08,760 --> 00:03:09,756 În regulă, împărtășește aceste descrieri 38 00:03:09,840 --> 00:03:10,716 cu celelalte agenții. 39 00:03:10,800 --> 00:03:12,796 Sonya, ce altceva avem? 40 00:03:12,880 --> 00:03:14,036 Am reușit să identificăm 41 00:03:14,120 --> 00:03:16,796 că RDX-ul probabil provine din Polonia. 42 00:03:16,880 --> 00:03:18,436 Au o piață neagră bine dezvoltată. 43 00:03:18,520 --> 00:03:20,036 Este ușor de găsit. 44 00:03:20,120 --> 00:03:23,476 Se importă RDX în aceasta tara nu este la fel de usoara. 45 00:03:23,560 --> 00:03:25,916 Înseamnă să ai oameni în puncte strategice 46 00:03:26,000 --> 00:03:27,236 atât aici, cât și în Europa de Est. 47 00:03:27,320 --> 00:03:30,356 Am vorbit cu Contrainformații poloneze ABW. 48 00:03:30,440 --> 00:03:32,836 Au urmărit un traficant ilegal de arme. 49 00:03:32,920 --> 00:03:34,116 Acum, cu aproximativ un an în urmă, 50 00:03:34,200 --> 00:03:35,436 au obținut filmări 51 00:03:35,520 --> 00:03:39,236 despre ținta lor vorbind cu Nicholas Hood, 52 00:03:39,320 --> 00:03:41,076 bombardierul central al centralei noastre, 53 00:03:41,160 --> 00:03:44,116 când era în Polonia pentru turneul său de șah. 54 00:03:44,200 --> 00:03:45,676 Au distribuit videoclipul în cadrul Interpolului, 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,116 dar din moment ce naţionalitatea lui Nick atunci era necunoscut, 56 00:03:48,200 --> 00:03:50,756 nu a fost semnalat cu UKIC până acum. 57 00:03:50,840 --> 00:03:54,320 Și uite. O femeie. 58 00:03:56,000 --> 00:03:57,396 Ei bine, ar putea fi aceeași femeie? 59 00:03:57,480 --> 00:03:59,756 cine l-a ucis pe DCI Youngblood, suspectul A? 60 00:03:59,840 --> 00:04:02,360 Oh, GCHQ poate face a analiza biometrică. Da. 61 00:04:03,320 --> 00:04:05,996 - Și cine e? - Suspectul B. 62 00:04:06,080 --> 00:04:07,636 Vom verifica încrucișați suspecții 63 00:04:07,720 --> 00:04:09,556 cu CCTV de la locul crimei 64 00:04:09,640 --> 00:04:11,276 în orele premergătoare fiecărui atac. 65 00:04:11,360 --> 00:04:13,076 Bine, distribuiți imaginea suspectului B 66 00:04:13,160 --> 00:04:14,660 fiecărui ofițer din forță. 67 00:04:14,680 --> 00:04:16,436 Vreau toate operațiunile de patrulare. 68 00:04:16,520 --> 00:04:17,996 Dar cum rămâne cu presa, rețelele sociale? 69 00:04:18,080 --> 00:04:19,076 Nu, dacă informăm publicul, 70 00:04:19,160 --> 00:04:21,510 vor merge la pământ și nu-i vom prinde niciodată. 71 00:04:21,560 --> 00:04:23,716 Elementul surpriză este jocul nostru cel mai puternic. 72 00:04:23,800 --> 00:04:27,956 Și amintiți-vă, ordinea este raportează, urmărește. Nu reține. 73 00:04:28,040 --> 00:04:30,236 - Pe ea, domnule. - Domnule. 74 00:04:30,320 --> 00:04:32,196 Singura legătură între toate atacurile Valului 75 00:04:32,280 --> 00:04:35,276 este Webster King a cărui casă a fost aproape distrus ieri. 76 00:04:35,360 --> 00:04:37,556 Da, crima noastră financiară specialiștii sunt în caz, 77 00:04:37,640 --> 00:04:40,596 dar Webster King are interese în centrala electrică 78 00:04:40,680 --> 00:04:43,356 și a fost proprietar prin intermediul Insulele Virgine Britanice 79 00:04:43,440 --> 00:04:45,876 al Tritia Global Companie de date de analiză. 80 00:04:45,960 --> 00:04:46,720 Aşa? 81 00:04:46,800 --> 00:04:49,356 Deci a fost și fost partener de afaceri 82 00:04:49,440 --> 00:04:51,596 al ministrului de cabinet Matthew Palfrey 83 00:04:51,680 --> 00:04:52,916 și proprietarul Bullion Wharf, 84 00:04:53,000 --> 00:04:54,600 scena atacului scuterului. 85 00:04:54,640 --> 00:04:55,916 El ar putea oferi o perspectivă 86 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 în următoarea țintă potențială a bandei. 87 00:05:00,520 --> 00:05:02,520 Lasă-mă să mă ocup de Webster King. 88 00:05:15,760 --> 00:05:18,836 Va fi nevoie de mai mult decât o bombă pentru a mă opri. 89 00:05:18,920 --> 00:05:20,920 Mulțumesc pentru apel. 90 00:05:24,400 --> 00:05:26,956 Bine. Comandant. 91 00:05:27,040 --> 00:05:28,316 - Domnule. - Mulţumesc că ai venit. 92 00:05:28,400 --> 00:05:31,676 Îmi pare rău dacă nu am fost pe deplin apreciativ ieri. 93 00:05:31,760 --> 00:05:35,636 A fost un apel apropiat. Echipa ta mi-a salvat viața. 94 00:05:35,720 --> 00:05:38,196 Ei bine, uh, pentru asta suntem aici, domnule. 95 00:05:38,280 --> 00:05:40,280 Aveți piste? 96 00:05:41,280 --> 00:05:43,476 Avem un bărbat în custodie. 97 00:05:43,560 --> 00:05:46,796 Atacatorii par să fie anticapitalisti revolutionari. 98 00:05:46,880 --> 00:05:49,236 Wokerati militant. 99 00:05:49,320 --> 00:05:51,356 Într-adevăr. 100 00:05:51,440 --> 00:05:53,156 Ne întrebăm, 101 00:05:53,240 --> 00:05:56,040 de ce crezi că sunt te evidențiază în special? 102 00:05:57,440 --> 00:05:59,396 Atâția oameni de afaceri se prefac în zilele noastre 103 00:05:59,480 --> 00:06:02,836 să cumpăr în toată porcăria aia etică verde. 104 00:06:02,920 --> 00:06:03,680 Dar sunt sincer. 105 00:06:03,760 --> 00:06:05,036 Când vine vorba de a face bani, 106 00:06:05,120 --> 00:06:07,116 trebuie sa-ti murdaresti mainile. 107 00:06:07,200 --> 00:06:09,200 Deci aceste atacuri sunt personale. 108 00:06:09,800 --> 00:06:11,476 Când preiau o companie în faliment, 109 00:06:11,560 --> 00:06:13,156 trebuie să tăiați mult lemn mort. 110 00:06:13,240 --> 00:06:15,076 Ceea ce ar crea niște dușmani. 111 00:06:15,160 --> 00:06:17,160 Câștigătorii au întotdeauna dușmani. 112 00:06:17,800 --> 00:06:20,156 Asistentul meu îmi spune că eu primiți o mulțime de e-mailuri de ură. 113 00:06:20,240 --> 00:06:22,196 O voi pune să îți împartă asta. 114 00:06:22,280 --> 00:06:25,396 Desigur, dacă pentru tine este la fel, 115 00:06:25,480 --> 00:06:27,756 soția mea este foarte îndrăzneață ne luăm luna de miere. 116 00:06:27,840 --> 00:06:30,676 Am o mică insulă în Marea Adriatică. 117 00:06:30,760 --> 00:06:33,920 E destul de sigur acolo. Era un pic zguduită. 118 00:06:35,680 --> 00:06:37,636 Da, desigur. 119 00:06:37,720 --> 00:06:40,470 - Asta e ea acum. - Este destul de de înțeles. 120 00:06:41,200 --> 00:06:44,100 Vom zbura mâine. Nu ezitați să luați legătura. 121 00:06:44,160 --> 00:06:46,196 Bineînțeles că vreau să știu despre orice evoluție 122 00:06:46,280 --> 00:06:48,400 și sunt cel mai nerăbdător să ajut. 123 00:06:50,200 --> 00:06:52,516 Ministrul de interne vorbește foarte mult din partea ta. 124 00:06:52,600 --> 00:06:54,996 Materialul comisarului se gândi ea. 125 00:06:55,080 --> 00:06:59,360 Mulțumesc, domnule. Uh, asta e, e foarte generos. 126 00:07:02,600 --> 00:07:04,796 Este cel mai bun unghi pe care îl avem. 127 00:07:04,880 --> 00:07:07,076 Venind din această direcție. 128 00:07:07,160 --> 00:07:09,836 Domnule, ce aveți? 129 00:07:09,920 --> 00:07:11,476 Ei bine, inițial nimic, 130 00:07:11,560 --> 00:07:13,716 dar am lărgit doar din nou parametrii din jurul căutării 131 00:07:13,800 --> 00:07:15,156 și uite, vezi. 132 00:07:15,240 --> 00:07:17,116 De la Bullion Wharf, 133 00:07:17,200 --> 00:07:19,316 camerele CCTV din imediata apropiere 134 00:07:19,400 --> 00:07:21,316 au fost dezactivați pentru atacul propriu-zis. 135 00:07:21,400 --> 00:07:23,756 Așa că am verificat aproximativ 20 de minute 136 00:07:23,840 --> 00:07:25,840 înainte de bomba scuterului. 137 00:07:26,440 --> 00:07:27,676 Este același tip. 138 00:07:27,760 --> 00:07:30,156 Da. Da, este. Suspectul B 139 00:07:30,240 --> 00:07:32,240 domnule. 140 00:07:35,600 --> 00:07:37,600 Buna ziua. 141 00:07:43,320 --> 00:07:45,720 Avem o a doua proprietate închiriat lui Nick Hood. 142 00:07:48,040 --> 00:07:49,436 Central 35 la toate unitatile. 143 00:07:49,520 --> 00:07:52,596 RVT-uri, Arkham Road, SW19. 144 00:07:52,680 --> 00:07:54,236 Risc ridicat de IED. 145 00:08:25,120 --> 00:08:26,756 Așa că închiriază câteva proprietăți. 146 00:08:26,840 --> 00:08:28,276 Bombele scuterului i-au atras atenția 147 00:08:28,360 --> 00:08:31,396 și l-a recunoscut pe Nick Hood din fotografie. 148 00:08:31,480 --> 00:08:33,640 Hood a fost chiriaș timp de aproximativ 12 luni. 149 00:08:35,080 --> 00:08:37,516 Da. 150 00:08:54,960 --> 00:08:56,916 Cutia de scrisori este lipită. 151 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Nu văd nimic în spatele ușii. 152 00:09:01,280 --> 00:09:03,516 Vom avea nevoie de acces în spate. 153 00:10:08,720 --> 00:10:10,720 Absența firelor la intrare. 154 00:10:29,840 --> 00:10:32,040 Ei bine, se pare că nu locuiește nimeni aici. 155 00:10:34,640 --> 00:10:37,396 Și avem ceea ce arată un dulap de dosare nou-nouț 156 00:10:37,480 --> 00:10:39,480 în mijlocul unei bucătării. 157 00:11:01,120 --> 00:11:03,640 Avem o mulțime de documente în extragerea doi. 158 00:11:06,800 --> 00:11:09,760 Văd un condus licență, dar e cu fața în jos. 159 00:11:13,160 --> 00:11:16,196 Îți voi trimite câteva capturi de ecran. Stai. 160 00:11:16,280 --> 00:11:17,996 Înțeles. Nu vă grăbiţi. 161 00:11:32,640 --> 00:11:37,836 La dracu. Expo doi pentru toți unitati. Avem contact IED. 162 00:11:37,920 --> 00:11:39,716 Întrerupător sensibil la lumină atașat. 163 00:11:39,800 --> 00:11:41,316 Va trebui să folosesc spuma de expansiune. 164 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 Trebuie să acoperim LDR. 165 00:12:16,520 --> 00:12:18,196 Expo doi la toate unitățile. 166 00:12:18,280 --> 00:12:20,480 LDR este acoperit, dar dispozitivul este încă activ. 167 00:12:20,560 --> 00:12:22,596 Aceasta este doar o remediere temporară. 168 00:12:22,680 --> 00:12:25,876 Toate unitățile trebuie să aștepte până la neutralizare. 169 00:12:54,320 --> 00:12:56,876 Am monitorizat comunicațiile interne ale poliției 170 00:12:56,960 --> 00:12:58,960 și uite a cui fotografie au. 171 00:13:00,280 --> 00:13:01,676 Unde este el? 172 00:13:01,760 --> 00:13:02,956 S-a dus să ia provizii. 173 00:13:03,040 --> 00:13:04,796 Trebuie să-l aducem înapoi aici acum. 174 00:13:04,880 --> 00:13:05,876 Bine. 175 00:13:16,680 --> 00:13:17,756 Acest permis de conducere... 176 00:13:17,840 --> 00:13:18,600 Da? 177 00:13:18,680 --> 00:13:20,116 Are numele Mark Griffiths pe el, 178 00:13:20,200 --> 00:13:22,200 dar fotografia lui Nick Hood. 179 00:13:23,440 --> 00:13:25,800 În regulă. Da, treabă bună, Lana. 180 00:13:27,040 --> 00:13:32,076 Mă bucur că am putut ajuta. 181 00:13:32,160 --> 00:13:35,036 Lana, trebuie să facem o mișcare. 182 00:13:35,120 --> 00:13:37,116 Da, două minute. 183 00:13:37,200 --> 00:13:39,200 - Îi vom preda în curând. - În regulă. 184 00:13:48,520 --> 00:13:49,720 Bună, sunt Val. 185 00:13:49,760 --> 00:13:51,916 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 186 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Voi reveni la tine. la revedere. 187 00:13:58,280 --> 00:13:59,836 Era un dispozitiv operat de victimă 188 00:13:59,920 --> 00:14:01,596 folosind un rezistor dependent de lumină. 189 00:14:01,680 --> 00:14:03,436 Un pic ca ceea ce am văzut noi cu bomba de guler. 190 00:14:03,520 --> 00:14:04,516 Ei bine, vecinii cu care am vorbit 191 00:14:04,600 --> 00:14:06,556 sugerez că doar Nick venea și pleca 192 00:14:06,640 --> 00:14:08,196 ocazional în timpul zilei. 193 00:14:08,280 --> 00:14:10,436 Deci permisul de conducere pe care l-ai găsit 194 00:14:10,520 --> 00:14:11,716 în numele Mark Griffiths 195 00:14:11,800 --> 00:14:14,050 a fost folosit pentru a închiria o dubă de la o firmă de închiriere de furgonete 196 00:14:14,120 --> 00:14:17,276 în Streatham a doua zi Nick s-a întors din Polonia. 197 00:14:17,360 --> 00:14:20,036 Apoi am urmărit duba din Streatham până în Scoția 198 00:14:20,120 --> 00:14:21,516 unde conduce pe feribotul 199 00:14:21,600 --> 00:14:23,476 de la Stranraer la Belfast. 200 00:14:23,560 --> 00:14:25,156 Apoi l-am urmărit traseu în jos spre Enniskillen 201 00:14:25,240 --> 00:14:26,836 aproape de granița irlandeză, 202 00:14:26,920 --> 00:14:28,196 dar apoi pierdem din vedere duba 203 00:14:28,280 --> 00:14:32,116 timp de aproximativ două ore înainte să reapară pe cameră, 204 00:14:32,200 --> 00:14:33,436 întorcându-se înapoi spre nord, spre Belfast. 205 00:14:33,520 --> 00:14:35,596 - A fost singur? - Pe drum, da. 206 00:14:35,680 --> 00:14:37,756 La întoarcere, era altcineva la volan, 207 00:14:37,840 --> 00:14:39,116 iar radarele le-au ridicat 208 00:14:39,200 --> 00:14:41,316 pe M1 chiar în afara Belfast. 209 00:14:41,400 --> 00:14:43,100 Mi se pare suspectul B. 210 00:14:43,120 --> 00:14:45,316 - De acord. Ceva date GPS? - Inutil. 211 00:14:45,400 --> 00:14:46,356 Băieții ăștia sunt prea consecvenți. 212 00:14:46,440 --> 00:14:49,396 Schimbă cartelele SIM, arzătoare de telefoane etc. 213 00:14:49,480 --> 00:14:50,796 Dar fereastra de două ore? 214 00:14:50,880 --> 00:14:52,716 Sunt în legătură cu gardianul. 215 00:14:52,800 --> 00:14:54,800 Bună treabă. 216 00:14:55,240 --> 00:14:57,240 Bună treabă. 217 00:15:01,240 --> 00:15:02,440 Bună, sunt Val. 218 00:15:02,480 --> 00:15:04,636 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 219 00:15:04,720 --> 00:15:06,720 Voi reveni la tine. la revedere. 220 00:15:07,320 --> 00:15:10,996 Bună, mamă. Sunt eu. um, ascultă, îmi pare rău. eu- 221 00:15:11,080 --> 00:15:13,516 Lana, posibila observare a suspectului B 222 00:15:13,600 --> 00:15:15,600 într-un magazin de hardware din estul Londrei. 223 00:15:18,720 --> 00:15:19,756 Central 35 la toate unitatile. 224 00:15:19,840 --> 00:15:22,516 Suspecții au fost urmăriți Zona industrială Fullbrook. 225 00:15:22,600 --> 00:15:24,156 Standby pentru implementare. 226 00:15:24,240 --> 00:15:26,316 Ne-a dus direct la ei. 227 00:15:26,400 --> 00:15:28,196 Fiți atenți, suspectul este probabil înarmat 228 00:15:28,280 --> 00:15:29,916 și considerat extrem de periculos. 229 00:15:47,640 --> 00:15:49,640 Hai să ne mutăm. Du-te, du-te, du-te. 230 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 Buna ziua. 231 00:16:06,400 --> 00:16:09,400 Buna ziua. 232 00:16:24,760 --> 00:16:29,440 Am lucrurile. sunt la depozitul. Unde ești? 233 00:16:30,400 --> 00:16:33,880 Îmi pare rău. 234 00:16:38,000 --> 00:16:43,000 La naiba! 235 00:16:54,240 --> 00:16:57,436 Îl pierdem din vedere pe Hood duba lui lângă graniță, 236 00:16:57,520 --> 00:17:00,716 dar două ore mai târziu este capturat făcând călătoria de întoarcere. 237 00:17:00,800 --> 00:17:02,796 Credem că ar fi putut a colectat explozivi 238 00:17:02,880 --> 00:17:04,516 traficat din Polonia. 239 00:17:04,600 --> 00:17:07,276 Nu avem informații dincolo el sosind la graniţă. 240 00:17:07,360 --> 00:17:08,200 Ceva idei? 241 00:17:08,280 --> 00:17:11,716 Dacă traversezi graniță la Black Lion pe A4, 242 00:17:11,800 --> 00:17:13,916 este un mic port la Sligo, 243 00:17:14,000 --> 00:17:18,316 care este la 40 de minute cu mașina sau o oră 20 dus-întors. 244 00:17:18,400 --> 00:17:19,156 Se potrivește intervalului dvs. de timp. 245 00:17:19,240 --> 00:17:22,796 Nu e timp să vină pe mare. Ce zici de aer? 246 00:17:22,880 --> 00:17:24,836 Există Aeroportul Internațional Knock, 247 00:17:24,920 --> 00:17:28,040 dar este o oră 30 de mers cu mașina odată ce ai trecut granița. 248 00:17:29,120 --> 00:17:32,996 Hood a luat un pasager la un moment dat, suspectul B. 249 00:17:33,080 --> 00:17:36,356 Am primit imaginile pe care le-ai trimis. 250 00:17:36,440 --> 00:17:39,716 Vom ajunge pe aeroport pentru tine. Vezi ce putem găsi. 251 00:17:53,200 --> 00:17:55,716 Da, aproape sigur suspectul B. 252 00:17:55,800 --> 00:17:58,996 El a fost potrivit cu fotografii. Nici un alt suspect. 253 00:17:59,080 --> 00:18:01,396 Corect. Ei evident știam că am greșit cu el. 254 00:18:01,480 --> 00:18:03,480 Da, ne ducea înapoi aici. 255 00:18:04,480 --> 00:18:05,476 Ei bine, se pare că au curățat. 256 00:18:05,560 --> 00:18:07,356 Nu au lăsat mare lucru în urmă. 257 00:18:07,440 --> 00:18:10,720 Și pentru că devenise un răspundere, tocmai l-au scos. 258 00:18:11,800 --> 00:18:15,000 Jucării umplute cu explozibili. Ce plănuiau? 259 00:18:16,840 --> 00:18:19,156 Bine, asta va funcționa pentru moment. 260 00:18:19,240 --> 00:18:21,690 Bine, hai să mergem mai departe. 261 00:18:24,400 --> 00:18:26,556 Ce sa întâmplat cu celălalt tip? 262 00:18:26,640 --> 00:18:28,396 El ar înțelege că cauza este mai importanta 263 00:18:28,480 --> 00:18:30,480 decât oricare dintre noi. 264 00:18:32,400 --> 00:18:33,356 Și trebuie să pierdem pe oricine 265 00:18:33,440 --> 00:18:35,440 care reprezintă o amenințare la adresa misiunii noastre. 266 00:18:36,520 --> 00:18:38,520 Cine e? 267 00:18:42,400 --> 00:18:46,076 Buna ziua. Da. Am fost forțați pentru a ne sabota operațiunea. 268 00:18:46,160 --> 00:18:48,160 Nu am avut de ales. 269 00:18:51,560 --> 00:18:54,080 Desigur. Închideți-l. Orice-orice spui. 270 00:18:56,520 --> 00:19:00,240 Da. Uh, are banii a fost plătit în cont? 271 00:19:04,040 --> 00:19:06,040 Corect. Bine. Bine. 272 00:19:13,680 --> 00:19:16,236 De la ce aveam nevoie magazinul de electronice? 273 00:19:16,320 --> 00:19:18,680 Booster Wi-Fi. Da, încă avem nevoie. 274 00:19:20,880 --> 00:19:22,880 Ar putea merge. 275 00:19:38,640 --> 00:19:41,490 Mă iau în zece minute. Nu am mult. 276 00:19:42,400 --> 00:19:44,400 Unul dintre membrii bandei Wave este mort. 277 00:19:47,640 --> 00:19:51,196 Ei monitorizează poliția alerte, așa că știau. 278 00:19:51,280 --> 00:19:53,280 Ea știa. 279 00:19:56,360 --> 00:19:59,156 Ascultă, mai e cineva. 280 00:19:59,240 --> 00:20:02,240 Cineva mai sus. Banii. 281 00:20:04,160 --> 00:20:06,276 Femeia responsabilă a primit un telefon. 282 00:20:06,360 --> 00:20:08,760 Vocea de bărbat care îi spune să se oprească. 283 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 - Și ea va face? - În nici un caz. 284 00:20:19,720 --> 00:20:21,720 Am găsit asta. 285 00:20:24,680 --> 00:20:26,680 Urmăriți banii. 286 00:20:45,080 --> 00:20:47,076 La ce te joci? 287 00:20:47,160 --> 00:20:49,076 Domnule, a trebuit să merg să-l cunosc. 288 00:20:49,160 --> 00:20:51,516 Ai încălcat un ordin clar din nou. 289 00:20:51,600 --> 00:20:54,250 Așa cum ți-am spus înainte, domnule, Alex nu are încredere în tine. 290 00:20:54,320 --> 00:20:56,996 Oricare dintre voi. Dar uite, asta nu e important. 291 00:20:57,080 --> 00:20:59,956 Suspectul A nu este liderul. E cineva mai sus. 292 00:21:00,040 --> 00:21:01,156 Pe asta trebuie să-l investighezi. 293 00:21:01,240 --> 00:21:04,076 Ți-am spus expres că nu să-l întâlnești singur. 294 00:21:04,160 --> 00:21:06,280 Că trebuia să găsești o modalitate de a ne contacta. 295 00:21:07,120 --> 00:21:09,116 Am luat o decizie de fracțiune de secundă. 296 00:21:09,200 --> 00:21:12,076 A vrut să mă întâlnească singur. Trebuie să urmăriți banii. 297 00:21:12,160 --> 00:21:14,320 Nu Alex. E cineva mai sus. 298 00:21:15,640 --> 00:21:16,940 Mă ascultă cineva? 299 00:21:16,960 --> 00:21:17,996 Cine naiba te crezi? 300 00:21:18,080 --> 00:21:20,156 Cineva căruia îi pasă să salveze vieți, 301 00:21:20,240 --> 00:21:22,316 - nu propria lor carieră. - Scuzați-mă. 302 00:21:22,400 --> 00:21:24,676 E cineva mai sus. 303 00:21:24,760 --> 00:21:26,876 Ești complet în afara liniilor. 304 00:21:26,960 --> 00:21:28,276 Totul e politic cu tu oricum, nu-i asa? 305 00:21:28,360 --> 00:21:29,916 - Stop. - Totul se joacă. 306 00:21:30,000 --> 00:21:32,150 Totul protejează propriul tău gât, nu-i așa? 307 00:21:32,160 --> 00:21:33,436 Nu-ți pasă de Alex. 308 00:21:33,520 --> 00:21:34,796 Nu-ți pasă de victime. 309 00:21:34,880 --> 00:21:35,956 Nici măcar nu dai rahat despre echipa ta. 310 00:21:36,040 --> 00:21:36,756 știi ce? Am terminat. 311 00:21:36,840 --> 00:21:40,640 Am terminat de lucrat pentru un ticălos maro cu nasul ca tine. 312 00:21:42,080 --> 00:21:44,876 Iată. Ai primit-o job înapoi. Fă-te KO. 313 00:21:52,640 --> 00:21:55,756 Lana, stai. Lana, unde te duci? ascultă- 314 00:21:55,840 --> 00:21:58,196 Helen, odihnește-te. În regulă. Nu suntem prieteni. 315 00:21:58,280 --> 00:21:59,836 Uite, știu asta. eu sunt doar incerc sa te ajut... 316 00:21:59,920 --> 00:22:01,396 Nu te mai preface că îți pasă. 317 00:22:01,480 --> 00:22:04,836 Nu te mai comporta ca și cum aș fi persoană drăguță. nu sunt. 318 00:22:04,920 --> 00:22:06,956 Știi, eu și Thom am fost o să treacă peste lucruri. 319 00:22:07,040 --> 00:22:09,880 Pur și simplu nu s-a întors niciodată să vă spun. Îmi pare rău. 320 00:22:33,160 --> 00:22:35,600 - Ești bine, Helen? - Da. Da. 321 00:22:38,320 --> 00:22:43,036 Noi, uh, încă nu știm numele real al suspectului B încă. 322 00:22:43,120 --> 00:22:47,276 Deci, um, ce zici de tine? 323 00:22:47,360 --> 00:22:51,076 Da, gardianul din Dublin Counter Terror a sunat înapoi. 324 00:22:51,160 --> 00:22:53,636 A vorbit cu un ofițer local. 325 00:22:53,720 --> 00:22:56,036 Există o pistă de aterizare privată la Birdhill, 326 00:22:56,120 --> 00:22:58,316 aproape de graniţă. 327 00:22:58,400 --> 00:23:00,196 Persoanele cu valoare netă mare zboară adesea. 328 00:23:00,280 --> 00:23:02,196 Tocmai mi-a trimis o listă dintre toate zborurile de sosire 329 00:23:02,280 --> 00:23:06,120 - în acea perioadă de timp. - Bine. Sună promițător. 330 00:23:07,920 --> 00:23:09,920 De asemenea, tocmai am vorbit cu GCHQ. 331 00:23:11,080 --> 00:23:12,636 Ei spun că șablonul biometric 332 00:23:12,720 --> 00:23:14,716 pentru ambele imagini se potrivesc exact 333 00:23:14,800 --> 00:23:16,716 pe facial, anatomic și mers. 334 00:23:16,800 --> 00:23:19,916 Asta înseamnă că pompierul surprins de CCTV la Tritia 335 00:23:20,000 --> 00:23:21,636 este aceeași femeie 336 00:23:21,720 --> 00:23:24,236 care era la brate întâlnire dealer la Cracovia. 337 00:23:24,320 --> 00:23:26,320 Amândoi sunt suspecți A. 338 00:23:26,840 --> 00:23:28,716 Și ea va fi adăugată o listă de urmărire principală 339 00:23:28,800 --> 00:23:30,316 de către ordonatorul de credite. 340 00:23:30,400 --> 00:23:33,396 Deci data viitoare când apare pe sistemul nostru... 341 00:23:33,480 --> 00:23:34,556 Dacă este trimisă o imagine a sondei 342 00:23:34,640 --> 00:23:35,716 la lista de urmărire și potrivite, 343 00:23:35,800 --> 00:23:37,800 va fi emisă imediat o alertă. 344 00:23:41,560 --> 00:23:43,996 Împărtășesc o listă de manifeste pentru pasageri 345 00:23:44,080 --> 00:23:46,116 și avioane private care aterizează la Birdhill cu tine. 346 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 Bine. 347 00:23:59,720 --> 00:24:01,236 La dracu. 348 00:24:01,320 --> 00:24:03,320 La naiba. 349 00:24:04,800 --> 00:24:07,356 Webster King a zburat pe pista de aterizare Birdhill 350 00:24:07,440 --> 00:24:09,796 în total de nouă ori în ultimul an 351 00:24:09,880 --> 00:24:11,956 pe un avion Bombardier Challenger. 352 00:24:12,040 --> 00:24:15,640 Numărul de înregistrare a zborului, Golf Bravo India Foxtrot Yankee. 353 00:24:16,560 --> 00:24:19,756 Se pare că deține un mic castel la nivel local. 354 00:24:19,840 --> 00:24:21,796 Aeroportul Birdhill este la doar 40 de minute 355 00:24:21,880 --> 00:24:24,640 de unde pierdem dubă condusă de Nick Hood. 356 00:24:26,200 --> 00:24:27,796 Dar numele lui nu apare 357 00:24:27,880 --> 00:24:29,556 pe 8 februarie manifest. 358 00:24:29,640 --> 00:24:30,916 Regele nu a zburat în ziua aceea, 359 00:24:31,000 --> 00:24:33,276 dar același avion Challenger a făcut-o. 360 00:24:33,360 --> 00:24:35,916 Au petrecut aproximativ 20 de minute pe pista descarca marfa 361 00:24:36,000 --> 00:24:37,556 înainte de a pleca spre Aeroportul London City. 362 00:24:37,640 --> 00:24:38,836 Da, și care este pariul 363 00:24:38,920 --> 00:24:41,676 și acel suspect B a debarcat la Birdhill? 364 00:24:41,760 --> 00:24:44,676 Ei bine, ce este a lui King conexiune cu Challenger? 365 00:24:44,760 --> 00:24:46,036 Îl deține el? 366 00:24:46,120 --> 00:24:48,236 Ei bine, este un avion britanic deținută de o companie-fișă 367 00:24:48,320 --> 00:24:49,916 și este înregistrată în Irlanda. 368 00:24:50,000 --> 00:24:51,396 Verificați istoricul zborului pentru... 369 00:24:51,480 --> 00:24:53,516 - Uh, Golf Bravo... - Da, da, da, știu. 370 00:24:53,600 --> 00:24:56,440 Vezi dacă datele se potrivesc cu Zborul lui Nick Hood spre Cracovia. 371 00:24:58,560 --> 00:25:01,876 Tu ce? Dar îți place meseria. 372 00:25:01,960 --> 00:25:05,436 Ai primit ceea ce ai vrut. Ai urât să fac asta. 373 00:25:05,520 --> 00:25:09,396 Da. Da. Dar vreau să spun, nu am încercat niciodată să te oprim. 374 00:25:09,480 --> 00:25:10,436 Nu din ziua în care ai plecat. 375 00:25:10,520 --> 00:25:12,996 Nu, am plecat de acasă la 16 ani. Nu m-ai oprit niciodată. 376 00:25:13,080 --> 00:25:15,476 Am fost într-o zonă de război, în Afganistan. 377 00:25:15,560 --> 00:25:16,916 Adică, spune totul, nu-i așa? 378 00:25:17,000 --> 00:25:19,116 Dar așa cum îmi tot amintești, mamă, 379 00:25:19,200 --> 00:25:20,716 Nu aveam nevoie de tine așa cum a avut Billy. 380 00:25:20,800 --> 00:25:23,356 - Nu aveam nevoie de asta. - Ce vrei sa spui? 381 00:25:23,440 --> 00:25:24,916 Nu era ca și cum ne-am întors cu toții. 382 00:25:25,000 --> 00:25:28,796 Au fost, au fost 12 de noi. Eram o grămadă solidă. 383 00:25:28,880 --> 00:25:32,476 Șase s-au întors. Da. 384 00:25:32,560 --> 00:25:35,236 Și apoi am făcut treaba asta și am fost bun la asta. 385 00:25:35,320 --> 00:25:38,876 Dar am făcut eu o diferență? Nu chiar. Billy a murit. 386 00:25:38,960 --> 00:25:41,910 Adică, trebuie să-mi urăști curajul. Nu ți-am putut salva propriul fiu. 387 00:25:41,960 --> 00:25:45,276 Knot a murit, cel mai apropiat lucru A trebuit să fac familie. John a murit. 388 00:25:45,360 --> 00:25:46,636 Și nici măcar nu mi-a plăcut de John. 389 00:25:46,720 --> 00:25:47,596 Nu l-am suportat pe tip, 390 00:25:47,680 --> 00:25:50,836 dar nu voiam să-l văd aruncat în aer în fața ochilor mei, nu. 391 00:25:50,920 --> 00:25:53,400 Și apoi Thom. 392 00:25:55,720 --> 00:25:57,720 Thom a murit. Da. 393 00:26:00,080 --> 00:26:01,636 Știi ce fac zi de zi? 394 00:26:01,720 --> 00:26:03,916 Nu. Uite, nu vorbești niciodată despre asta. 395 00:26:04,000 --> 00:26:06,796 Nu ai întrebat niciodată. Îți spun ce fac. 396 00:26:06,880 --> 00:26:08,956 De fapt, o să vă spun ce am făcut azi. 397 00:26:09,040 --> 00:26:10,916 Astăzi am încercat să difuzez o bombă 398 00:26:11,000 --> 00:26:12,516 că dacă ar fi dispărut, 399 00:26:12,600 --> 00:26:17,676 i-ar fi trecut prin fiecare oase și mușchi din corpul meu. 400 00:26:17,760 --> 00:26:20,956 M-ai fi ales pe mine de pe podea puțin câte puțin. 401 00:26:21,040 --> 00:26:23,956 Zilele trecute, a fost o femeie legată de un calorifer 402 00:26:24,040 --> 00:26:25,636 cu o bombă cu guler. 403 00:26:25,720 --> 00:26:26,956 O bombă cu guler chiar în jurul gâtului ei. 404 00:26:27,040 --> 00:26:29,836 Nu am văzut niciodată pe cineva atât de împietrit în toată viața mea. 405 00:26:29,920 --> 00:26:32,436 Și știi ce sa întâmplat? Nu am putut s-o salvez. 406 00:26:32,520 --> 00:26:35,596 Pur și simplu i-a explodat capul chiar în fața ochilor mei. 407 00:26:35,680 --> 00:26:38,200 Imaginează-ți asta. Nu ai făcut-o am un indiciu al naibii. 408 00:26:39,320 --> 00:26:42,680 Lana. Lana. 409 00:26:43,680 --> 00:26:46,876 Știi că Billy nu a fost vina ta. 410 00:26:46,960 --> 00:26:48,236 Mulțumesc, tată. 411 00:26:48,320 --> 00:26:49,156 Nu a fost vina ta. 412 00:26:49,240 --> 00:26:50,716 Mulțumesc că mi-ai spus asta acum. 413 00:26:50,800 --> 00:26:52,396 Asta e foarte util. Da. 414 00:26:52,480 --> 00:26:54,796 Șase luni mai târziu, Billy nu a fost vina mea. 415 00:26:54,880 --> 00:26:57,480 Ei bine, este doar tipic pentru că ești egoist. 416 00:26:57,560 --> 00:26:59,956 De ce nu fugi, Tată, așa cum faci mereu? 417 00:27:00,040 --> 00:27:00,996 El fuge, nu-i așa, mamă? 418 00:27:01,080 --> 00:27:02,996 După cum ai spus, el fuge departe și se ascunde. Da. 419 00:27:03,080 --> 00:27:04,516 Ascultă, nu ești mai bine. 420 00:27:04,600 --> 00:27:07,476 Adună-ți rahatul, pentru că nu ești de folos nimănui. 421 00:27:07,560 --> 00:27:09,116 E un lucru rău de spus. 422 00:27:09,200 --> 00:27:12,516 Bine, hai să luăm un minut, bine? 423 00:27:12,600 --> 00:27:14,876 Calmează-te și putem vorbi corect. 424 00:27:14,960 --> 00:27:16,196 Este adevărul, tată. 425 00:27:16,280 --> 00:27:18,476 M-ai ciugulit capul meu pentru cat timp. 426 00:27:18,560 --> 00:27:20,356 "Sune-ți mama, rezolvă-ți mama." 427 00:27:20,440 --> 00:27:21,356 Nu te poți descurca cu asta. 428 00:27:21,440 --> 00:27:23,890 Ei bine, lasă-mă să mă ocup de asta, mama. Ești un nebun. 429 00:27:23,960 --> 00:27:25,636 Și îmi pare rău că nu am fost fiica 430 00:27:25,720 --> 00:27:28,156 că ai vrut să fiu și Billy a fost preferatul tău. 431 00:27:28,240 --> 00:27:31,676 E ridicol. am vrut amândoi să fiți fericiți. 432 00:27:31,760 --> 00:27:35,156 Arăt fericit? nu pot salvează oamenii pe care îi iubesc. 433 00:27:35,240 --> 00:27:37,520 Am terminat. Nu am nimic de dat. 434 00:27:43,320 --> 00:27:44,916 Nu a fost clar inițial, 435 00:27:45,000 --> 00:27:46,676 dar când este privit diferit, 436 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 atacurile asupra King sunt de fapt în avantajul lui. 437 00:27:50,200 --> 00:27:51,476 Una dintre companiile-fantasmă ale Webster 438 00:27:51,560 --> 00:27:52,996 este printre o serie de afaceri 439 00:27:53,080 --> 00:27:55,316 licitarea pentru reamenajarea amplasamentului 440 00:27:55,400 --> 00:27:56,596 la fel ca Power Station. 441 00:27:56,680 --> 00:27:58,756 Da, încearcă scade pretul cerut. 442 00:27:58,840 --> 00:28:00,956 Știm deja despre Tritia Global. 443 00:28:01,040 --> 00:28:02,396 Eu-am avut de fapt o conversație interesantă 444 00:28:02,480 --> 00:28:03,556 cu FCA mai devreme. 445 00:28:03,640 --> 00:28:06,716 Se pare că Tritia a fost investigată 446 00:28:06,800 --> 00:28:08,236 privind partajarea necorespunzătoare a datelor. 447 00:28:08,320 --> 00:28:11,236 Chiar până la bombă a distrus toate înregistrările vitale. 448 00:28:11,320 --> 00:28:13,156 Exact. 449 00:28:13,240 --> 00:28:15,436 Hancock Seal and Pool Non-Profit 450 00:28:15,520 --> 00:28:18,076 este o societate holding a fundației lui Webster 451 00:28:18,160 --> 00:28:22,636 dintre care recent decedat ministrul Matthew Palfrey 452 00:28:22,720 --> 00:28:24,236 a fost un fost partener de afaceri. 453 00:28:24,320 --> 00:28:27,640 Rapoartele indică un recent căzând între cei doi bărbați. 454 00:28:28,480 --> 00:28:31,996 De asemenea, spun consilierii locali atât de departe de a fi sentimental 455 00:28:32,080 --> 00:28:34,036 despre moșia lui de țară, 456 00:28:34,120 --> 00:28:35,796 King și-a pus recent planuri 457 00:28:35,880 --> 00:28:40,556 pentru a construi 2000 de case noi site-ul în termen de trei ani. 458 00:28:40,640 --> 00:28:43,840 Încă un lucru. chitanța Lanei. 459 00:28:45,080 --> 00:28:47,556 Îngrășământul a fost achiziționat de o fermă de porci 460 00:28:47,640 --> 00:28:49,796 cu puțină nevoie de îngrășământ. 461 00:28:49,880 --> 00:28:51,436 Sunt sigur că este un front. 462 00:28:51,520 --> 00:28:52,436 Căutăm confirmarea, 463 00:28:52,520 --> 00:28:53,870 dar nu m-ar mira 464 00:28:53,920 --> 00:28:55,920 dacă Webster King este titularul contractului de închiriere. 465 00:28:57,000 --> 00:29:00,396 King este băiatul afișului pentru această nouă rasă de miliardar. 466 00:29:00,480 --> 00:29:02,076 Conducerea lucrurilor în favoarea lor, 467 00:29:02,160 --> 00:29:04,876 convingând guvernele să ai grijă de interesele lor. 468 00:29:04,960 --> 00:29:08,316 Uite, mai puțin de 24 de ore în urmă, King însuși a fost vizat. 469 00:29:08,400 --> 00:29:10,276 Dacă Lana nu ar fi condus acel Land Rover departe, 470 00:29:10,360 --> 00:29:13,316 el ar fi fost ucis împreună cu restul oaspeților. 471 00:29:13,400 --> 00:29:15,676 Scuze, teoria ta pur și simplu nu se potrivește. 472 00:29:24,400 --> 00:29:26,716 🎵 Viața se mișcă în sus și în jos 🎵 473 00:29:26,800 --> 00:29:29,636 🎵 Trebuie să-ți dai seama 🎵 474 00:29:29,720 --> 00:29:32,516 🎵 Nu am timp pentru acești tipi falși 🎵 475 00:29:35,720 --> 00:29:38,196 🎵 Măcinarea pentru lirele lor 🎵 476 00:29:38,280 --> 00:29:42,476 🎵 Sper să nu se prăbușească 🎵 477 00:29:46,360 --> 00:29:49,356 - Danny. - Lana, ești bine? 478 00:29:49,440 --> 00:29:51,956 Da. Multumesc bine. Care-i treaba? 479 00:29:52,040 --> 00:29:53,556 Uite, ce se întâmplă? 480 00:29:53,640 --> 00:29:54,636 Trebuie să vorbești cu mine, 481 00:29:54,720 --> 00:29:57,356 pentru că tocmai ai plecat fara sa spuna nimic. 482 00:29:57,440 --> 00:29:59,436 Da, știu. Îmi pare rău. 483 00:29:59,520 --> 00:30:02,480 Ce i-ai spus lui Helen, asta era complet în dezordine. 484 00:30:05,120 --> 00:30:06,796 Da, știu. 485 00:30:06,880 --> 00:30:09,156 Nu, nu ești singurul unul căruia îi păsa de Thom. 486 00:30:09,240 --> 00:30:11,240 În regulă? 487 00:30:12,360 --> 00:30:13,316 Știu, Danny. 488 00:30:13,400 --> 00:30:16,120 Doar că, Francis a fost neascultându-mă. 489 00:30:16,960 --> 00:30:19,636 Și, um, știu că eu nu ar trebui să-l las să ajungă la mine, 490 00:30:19,720 --> 00:30:21,996 dar cu el îmi este imposibil să mă descurc. 491 00:30:22,080 --> 00:30:24,196 Trebuie doar să te uiți înăuntru oglinda pentru o secundă. 492 00:30:24,280 --> 00:30:26,580 Nu ai fost atât de ușor să te descurci cu tine însuți. 493 00:30:27,760 --> 00:30:28,636 Da, știu, Danny. 494 00:30:28,720 --> 00:30:32,080 Doar că totul începe ca să ajungă peste mine. 495 00:30:33,840 --> 00:30:37,400 Cu, um, Thom și Billy și Knot... 496 00:30:39,640 --> 00:30:42,316 Dar chiar ai fost călcând pe niște degete de la picioare, amice. 497 00:30:42,400 --> 00:30:45,436 Știu, ai dreptate. Ai întotdeauna dreptate. 498 00:30:45,520 --> 00:30:47,676 Bine, deci ce ai de gând să faci? 499 00:30:47,760 --> 00:30:49,276 Te vei întoarce sau... 500 00:30:49,360 --> 00:30:50,516 Nu cred. 501 00:30:50,600 --> 00:30:52,600 Probabil că am ars prea multe poduri acolo. 502 00:30:54,880 --> 00:30:57,160 - Cum e la sediu? - Alex avea dreptate. 503 00:30:58,440 --> 00:31:01,636 După cum ai spus, a fost cineva în spatele tuturor. 504 00:31:01,720 --> 00:31:03,876 - Da. - Webster King. 505 00:31:03,960 --> 00:31:05,476 Ei spun că el sunt banii. 506 00:31:05,560 --> 00:31:06,636 Corect. 507 00:31:06,720 --> 00:31:08,556 Dar dacă acea bombă avea a plecat la nunta lui, 508 00:31:08,640 --> 00:31:10,556 atunci ar fi fost prăjit. 509 00:31:10,640 --> 00:31:12,690 Nu era în cameră. Vă amintiți? 510 00:31:14,680 --> 00:31:16,756 Deci, aici este marele omul care își ține discursul, da? 511 00:31:16,840 --> 00:31:19,960 Toți spun glume și toastind cuplului fericit. 512 00:31:20,800 --> 00:31:22,516 Acum, toți, vă distrați 513 00:31:22,600 --> 00:31:25,996 în timp ce cele două familii ale noastre trebuie acum îndură purgatoriul 514 00:31:26,080 --> 00:31:28,080 a fotografiilor de nunta. 515 00:31:32,280 --> 00:31:36,440 Familia fiind scoasă afară. Acolo. 516 00:31:37,400 --> 00:31:39,560 Vezi, Lana spune că asta este un atac fals flag. 517 00:31:40,400 --> 00:31:43,760 Webster nu este ținta. El este banii. 518 00:31:46,600 --> 00:31:48,476 Invitații la nunta lui Webster. 519 00:31:48,560 --> 00:31:51,236 Majoritatea ar putea fi descriși ca dușmani. 520 00:31:51,320 --> 00:31:53,916 Adică a făcut el însuși o glumă despre asta. 521 00:31:54,000 --> 00:31:56,756 Dar el folosea campanie de teroare ca acoperire 522 00:31:56,840 --> 00:31:59,080 pentru asasinarea rivalilor săi de afaceri. 523 00:32:02,280 --> 00:32:04,956 Este o mișcare direct din cartea de joc a oligarhilor ruși. 524 00:32:05,040 --> 00:32:07,436 Da. Ei îl numesc capitalism piranha. 525 00:32:07,520 --> 00:32:08,436 Este apetit de prădător 526 00:32:08,520 --> 00:32:10,520 și scorul se stabilește printre super bogați. 527 00:32:12,520 --> 00:32:16,396 Domnule, avionul la care a aterizat Birdhill pe 8 februarie, 528 00:32:16,480 --> 00:32:18,676 uh, Golf Bravo India Foxtrot Yankee, 529 00:32:18,760 --> 00:32:21,160 tocmai a fost confirmat a zburat din Cracovia. 530 00:32:25,280 --> 00:32:26,996 Bine, supravegherea se raportează 531 00:32:27,080 --> 00:32:29,396 că Webster King e tocmai a fost văzut plecând din casa lui 532 00:32:29,480 --> 00:32:31,596 cu mai multe bagaje. 533 00:32:31,680 --> 00:32:33,476 Și-a mutat luna de miere în sus. 534 00:32:33,560 --> 00:32:36,036 Avionul Challenger este în prezent pe pistă 535 00:32:36,120 --> 00:32:38,240 pe aerodromul Cobden Hill din Surrey. 536 00:32:39,840 --> 00:32:43,156 Pilotul a trimis un zbor planuieste acum o jumatate de ora. 537 00:32:43,240 --> 00:32:47,476 Urmează pentru decolare mai târziu azi. Doi pasageri la bord. 538 00:32:47,560 --> 00:32:49,560 - Destinație? - Kuweit. 539 00:32:50,920 --> 00:32:52,716 Un loc ciudat pentru luna de miere. 540 00:32:52,800 --> 00:32:55,676 Kuweit nu are un tratat de extrădare cu Marea Britanie. 541 00:32:55,760 --> 00:32:57,920 Dacă pleacă acum, vom pleca niciodată să nu-l aduci înapoi. 542 00:33:01,000 --> 00:33:02,196 domnule. 543 00:33:02,280 --> 00:33:04,036 Bine, asta este. Am trecut de prag. 544 00:33:04,120 --> 00:33:06,596 Trebuie să vorbesc cu mai întâi comisar, dar suntem pe drum. 545 00:33:06,680 --> 00:33:07,440 Să mergem. 546 00:33:28,160 --> 00:33:32,600 Îți voi lua bagajele la bord, domnule. 547 00:33:42,360 --> 00:33:44,716 Vii să mă vezi, comandante? 548 00:33:44,800 --> 00:33:47,116 Nu este nevoie să vii în persoană. 549 00:33:47,200 --> 00:33:49,436 Sau au existat unele evoluții? 550 00:33:49,520 --> 00:33:50,916 Trebuie să vorbim cu tine despre conexiunea dvs 551 00:33:51,000 --> 00:33:53,115 la recentul val de atacuri teroriste. 552 00:33:53,199 --> 00:33:54,036 Dacă aveți întrebări, 553 00:33:54,120 --> 00:33:55,276 Sunt bucuros să le răspund în scris. 554 00:33:55,360 --> 00:33:56,436 Dar soția mea este pe drum, 555 00:33:56,520 --> 00:33:58,555 și în clipa în care sosește, acel avion decolează. 556 00:33:58,639 --> 00:34:00,716 Nu pot permite asta, domnule. 557 00:34:00,800 --> 00:34:02,960 Am fost subiectul unui atac terorist. 558 00:34:03,880 --> 00:34:05,956 Pentru siguranța mea și a soției mele, 559 00:34:06,040 --> 00:34:07,140 Îmi doresc să părăsesc Londra 560 00:34:07,199 --> 00:34:09,195 pentru siguranța mea undeva poate fi garantat. 561 00:34:09,279 --> 00:34:11,400 Mă tem că această aeronavă a fost blocată la sol. 562 00:34:14,400 --> 00:34:15,196 Pe a cui autoritate? 563 00:34:15,280 --> 00:34:17,436 Controlul traficului aerian la cererea mea. 564 00:34:17,520 --> 00:34:18,836 Atunci va trebui să sun pe secretarul de interne. 565 00:34:18,920 --> 00:34:20,356 După cum știți, este o prietenă apropiată. 566 00:34:20,440 --> 00:34:21,716 Chiar secretara de interne 567 00:34:21,800 --> 00:34:24,236 am considerat că acesta este cel mai bun mod de a proceda. 568 00:34:24,320 --> 00:34:27,276 Vom avea nevoie de tine pentru a însoți noi până la Counter Terror HQ, 569 00:34:27,360 --> 00:34:29,360 unde vom susține interviul. 570 00:34:34,080 --> 00:34:35,716 Acum ești doar prost. 571 00:34:35,800 --> 00:34:36,680 DS Morgan. 572 00:34:36,760 --> 00:34:39,676 Webster King, îl arestez tu sub Secțiunea Cinci 573 00:34:39,760 --> 00:34:43,396 din Legea privind terorismul din 2006 pentru comiterea de acte de terorism 574 00:34:43,480 --> 00:34:45,556 și asistarea altora să comită astfel de acte. 575 00:34:45,640 --> 00:34:46,996 Nu trebuie să spui nimic, 576 00:34:47,080 --> 00:34:48,156 dar îți poate dăuna apărării 577 00:34:48,240 --> 00:34:49,636 dacă nu menționezi atunci când ai întrebări 578 00:34:49,720 --> 00:34:51,556 ceva ce vrei mai târziu să se bazeze în instanță. 579 00:34:51,640 --> 00:34:54,636 Orice spui poate fi dat în dovadă. Manșete. 580 00:34:54,720 --> 00:34:56,720 Nu. Nu. Nu e nevoie de asta. 581 00:34:58,800 --> 00:35:03,476 Continuă. Fă-o. Nu așa încrezător dintr-o dată. 582 00:35:03,560 --> 00:35:04,560 Doar vino cu noi. 583 00:35:04,560 --> 00:35:06,560 Faci o mare greseala. 584 00:35:07,240 --> 00:35:08,756 Oamenii ca mine nu merg la închisoare. 585 00:35:12,760 --> 00:35:14,760 Este soția mea. E pe drum. 586 00:35:16,240 --> 00:35:18,240 Continuă atunci. 587 00:35:19,200 --> 00:35:24,200 Bună, dragă. 588 00:35:40,560 --> 00:35:45,560 Sunt bine. Multumesc. 589 00:35:48,960 --> 00:35:51,060 Se pare că a fost o țintă până la urmă, domnule. 590 00:35:53,960 --> 00:35:55,960 Ești bine, domnule? 591 00:35:57,960 --> 00:35:59,916 A spus că a sunat soția lui. 592 00:36:00,000 --> 00:36:02,596 Da. Nu cred că a fost. 593 00:36:02,680 --> 00:36:05,640 Nu. Nu, desigur 594 00:36:09,720 --> 00:36:11,436 Probabil că i-au manipulat telefonul. 595 00:36:13,800 --> 00:36:14,756 Trebuie să-l informez pe comisar. 596 00:36:14,840 --> 00:36:16,840 - Bine. Da? - Domnule. 597 00:36:19,640 --> 00:36:21,640 Mulţumesc. 598 00:36:27,520 --> 00:36:29,520 Bine, mulțumesc. la revedere. 599 00:36:31,080 --> 00:36:33,476 domnule. Acesta a fost Batra. 600 00:36:33,560 --> 00:36:35,560 Teroristul tocmai a postat un alt videoclip. 601 00:36:37,720 --> 00:36:39,796 Se ridică cu propriul lui petard. 602 00:36:39,880 --> 00:36:43,956 Da, deci Webster King credea că el este la conducere, 603 00:36:44,040 --> 00:36:46,876 dar seamănă cu bombardierii doar îl foloseau. 604 00:36:46,960 --> 00:36:48,876 Și se pare că i-a expirat utilitatea. 605 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 Și acum nu au lesă. 606 00:36:51,600 --> 00:36:53,000 Ne-am pierdut cele două piste cheie 607 00:36:53,080 --> 00:36:54,396 care ne-ar putea conduce la grup, 608 00:36:54,480 --> 00:36:56,480 suspectul B și acum King. 609 00:36:57,760 --> 00:36:59,880 Ei bine, ce zici de Alex? 610 00:37:01,960 --> 00:37:03,796 Vezi dacă ne va mai vorbi. 611 00:37:03,880 --> 00:37:06,636 El este liderul nostru principal acum. Avem nevoie de el. 612 00:37:06,720 --> 00:37:08,720 Bine. 613 00:37:09,760 --> 00:37:12,836 24 de ore după un atentat eșuat la viața lui, 614 00:37:12,920 --> 00:37:15,796 bancherul miliardar Webster King a murit 615 00:37:15,880 --> 00:37:17,996 în ceea ce Mitropolitul poliția descrie 616 00:37:18,080 --> 00:37:20,116 ca un incident terorist major. 617 00:37:20,200 --> 00:37:23,116 Se pare că King a murit într-o explozie vizată 618 00:37:23,200 --> 00:37:26,156 în mâinile bandei cunoscute sub numele de Val 619 00:37:26,240 --> 00:37:27,636 care și-au revendicat responsabilitatea 620 00:37:27,720 --> 00:37:30,116 pentru o serie de bombardamente în capitală 621 00:37:30,200 --> 00:37:31,596 în ultimele săptămâni. 622 00:37:31,680 --> 00:37:32,996 Ca și în cazul atacurilor anterioare, 623 00:37:33,080 --> 00:37:35,116 banda a lansat o fotografie 624 00:37:35,200 --> 00:37:38,596 batjocorindu-i atât pe cel al victimei familie si politie. 625 00:37:38,680 --> 00:37:39,796 Am dori să vă avertizăm 626 00:37:39,880 --> 00:37:41,956 deoarece următoarele imagini sunt deranjante. 627 00:37:49,160 --> 00:37:51,160 - Alex. - Lana. 628 00:37:51,720 --> 00:37:52,756 Ești bine? 629 00:37:52,840 --> 00:37:56,356 Mi s-a dat o bombă cu instrucțiuni 630 00:37:56,440 --> 00:37:59,996 pentru a livra manual dispozitivul la Bursa de Valori din Londra. 631 00:38:00,080 --> 00:38:01,396 Sunt sigur că ei știu că sunt o cârtiță 632 00:38:01,480 --> 00:38:03,236 și această bombă este pentru mine. 633 00:38:03,320 --> 00:38:04,316 Corect. Trimite-mi locația ta. 634 00:38:04,400 --> 00:38:06,756 - Pot să-ți aduc o mașină de patrulare... - Nu, nu! 635 00:38:06,840 --> 00:38:10,636 Tu să vii. Singur. Ai promis. Altfel sunt un om mort. 636 00:38:10,720 --> 00:38:14,036 Nu pot. Alex, Nu mai sunt pe SO-15. 637 00:38:14,120 --> 00:38:17,036 Nu-mi pasă. Trebuie ajuta-ma. Ai spus că o faci. 638 00:38:17,120 --> 00:38:18,356 Nu, știu, dar nu sunt autorizat. 639 00:38:18,440 --> 00:38:19,396 Nici măcar trusa mea nu am. 640 00:38:19,480 --> 00:38:21,636 Încă ești expo, nu-i așa? 641 00:38:21,720 --> 00:38:24,960 Lana, port o bombă și este treaba ta să o difuzezi. 642 00:38:25,920 --> 00:38:29,716 Corect, um, poți găsi o locație sigură în apropiere? 643 00:38:29,800 --> 00:38:31,800 Ești lângă vreun parc? 644 00:38:33,080 --> 00:38:35,276 Sunt în mijlocul oras. Unde ar trebui să merg? 645 00:38:35,360 --> 00:38:40,360 Hm, poți vedea vreo clădire goală? 646 00:38:40,920 --> 00:38:43,596 Și încearcă să stai departe de la cât mai mulți oameni poți. 647 00:38:43,680 --> 00:38:45,680 Dacă detonează? 648 00:38:47,240 --> 00:38:50,760 Voi fi încadrat ca un criminal cu inima rece. 649 00:38:52,560 --> 00:38:55,160 - Sunt dracu', nu-i aşa? - Nu, nu eşti. Nu sunteţi. 650 00:38:57,160 --> 00:39:01,960 Trebuie doar să, uh, să rămân telefonul la mine. Stai calm. 651 00:39:03,880 --> 00:39:06,160 Continuă să te uiți în jur. Vezi ceva? 652 00:39:08,080 --> 00:39:10,080 În regulă. 653 00:39:14,240 --> 00:39:15,796 Cred că s-ar putea să fi găsit undeva. 654 00:39:15,880 --> 00:39:17,756 Îți trimit locația mea acum. 655 00:40:13,120 --> 00:40:15,996 Ce caută aia? Este doar suc de portocale. 656 00:40:16,080 --> 00:40:17,516 - Nu a spus niciodată nimic. - Nu trebuia. 657 00:40:17,600 --> 00:40:19,600 Știu la ce te gândești. 658 00:40:19,920 --> 00:40:23,796 Ei bine, te înșeli. am fost gândindu-mă să ies la o plimbare. 659 00:40:23,880 --> 00:40:26,596 Te rog nu te preface că ești o să mă rog să vin cu tine. 660 00:40:26,680 --> 00:40:29,116 Îmi pare rău, cum de ești așa sigur că nu aveam de gând să te întreb 661 00:40:29,200 --> 00:40:30,000 sa vii cu mine? 662 00:40:30,000 --> 00:40:32,036 Pentru că de fapt nu vrei să vin cu tine. 663 00:40:32,120 --> 00:40:34,036 Da, vreau să vii cu mine, Val. 664 00:40:34,120 --> 00:40:35,396 Ei bine, ar fi trebuit să vii și să-mi spui 665 00:40:35,480 --> 00:40:37,480 în primul rând atunci, nu-i așa? 666 00:40:38,440 --> 00:40:40,756 Oh, împușcă asta. Și ai dreptate de fapt. 667 00:40:40,840 --> 00:40:42,840 Nu vreau să vii cu mine. 668 00:41:07,120 --> 00:41:09,200 Uitând mereu cheia lui sângeroasă. 669 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Buna ziua. 670 00:41:26,080 --> 00:41:28,636 L-au ucis. Webster King. 671 00:41:28,720 --> 00:41:29,440 Știu. 672 00:41:29,520 --> 00:41:31,876 În tot acest timp ei l-au folosit doar pe el. 673 00:41:31,960 --> 00:41:33,836 Femeia responsabilă 674 00:41:33,920 --> 00:41:36,076 este mult mai periculos decât a fost vreodată. 675 00:41:36,160 --> 00:41:38,160 Deci se vor opri acum că e mort? 676 00:41:38,760 --> 00:41:40,556 Nicio șansă. 677 00:41:40,640 --> 00:41:42,236 Ea nu se va opri până nu aduce 678 00:41:42,320 --> 00:41:46,316 intreaga justitie penala sistemul se prăbușește. 679 00:41:46,400 --> 00:41:49,876 Asta e? Da. tu trebuie să plec de aici. 680 00:41:49,960 --> 00:41:51,916 Am asta. Continuă. 681 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Cum ai făcut-o? 682 00:41:55,520 --> 00:41:57,520 Zi după zi. 683 00:41:59,800 --> 00:42:03,280 Doar obișnuiește-te. Dacă este timpul meu, este timpul meu. 684 00:42:05,040 --> 00:42:07,720 Du-te în siguranță. Ai de gând să fii bine. În regulă? Continuă.